Новости

Впервые за 60 лет: в Ижевске презентовали новый русско-удмуртский словарь

На основе обновленного словаря создадут электронный переводчик

27 января в Ижевске презентовали новый двухтомный русско-удмуртский словарь, издание которого посвящено 100-летию государственности республики. Об этом сообщает пресс-служба главы и правительства Удмуртии.

Над обновлением словаря с 2015 года работали научные сотрудники Удмуртского института истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра УрО РАН. В новое издание вошли 55 тысяч словарных статей, что на 15 тысяч больше, чем в словаре 1956 года. Стоит отметить, что в издание включены слова, которые вошли в повседневную речь в последние десятилетия. К ним относится терминология и неологизмы из разных отраслей науки и жизни, устаревшие выражения также сохранены. Каждая статья словаря была переработана или улучшена, а тираж составил 2 тысячи экземпляров.

Кроме того, благодаря обновленному изданию будет создан электронный переводчик. В нём на основе нейросетей и технологий искусственного интеллекта будут применяться данные, которые содержатся в новом словаре.

Директор Удмуртского Федерального исследовательского центра УрО РАН Михаил Альес отметил: «Трудно переоценить работу, которую провёл творческий коллектив. Мы живём в национальной республике и вопросы развития языковых отношений остаются одними из самых важных»

Министр национальной политики Удмуртии Лариса Буранова на презентации издания поделилась, что на базе последних словарей, удмуртский язык предстоит вывести в современное информационное пространство, ведь он должен присутствовать во всех сферах жизни общества и соответствовать им.

«Следующий этап работы – создание электронного национального корпуса удмуртского языка и разработка различного программного обеспечения», – рассказала министр.

28.01.2020

Автор материала:

Анастасия Дворская

Анастасия Дворская


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Свидетельство о регистрации: № У-0090

Дата регистрации – 10.06.1998

РЕКЛАМА

ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ КОРРУПЦИИ

ОТЧЕТЫ

Учредители:

Госсовет Удмуртской Республики
Правительство Удмуртской Республики

Положение об использовании материалов сайта

Положение о конфиденциальности

Старая версия сайта