Такой словарь выпустили впервые за более чем 60 лет

В следующий понедельник, 27 января в 16.00, в Доме дружбы народов состоится презентация двухтомного русско-удмуртского словаря. Над его выпуском работали около 5 лет. Выпуск словаря приурочен к празднованию 100-летия государственности Удмуртии, сообщают организаторы презентации.

С 2015 года над составлением словаря работали научные сотрудники Удмуртского института истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра УрО РАН.

Ранее подобный словарь был выпущен в 1956 году. С тех сильно изменился лексический состав. В новый «Русско-удмуртский словарь» вошло свыше 55 000 словарных статей (в предыдущий – 40 000). Общий объем издания – 1952 страницы. Также разработана электронная версия словаря.

Подробнее об издании мы писали в материале “Слово за словом: как создаются словари”.

На презентации будет работать книжная выставка из фонда Национальной библиотеки УР «Удмурт кыллюкамъёсты кылдытон сюрес». Там можно будет увидеть библиографические редкости, как например:
– рукописные «Краткий вотский словарь с российским переводом собранный и по алфавиту расположенный села Еловского Троицкой церкви священником Захарием Кротовым» (1785);
– первый печатный Перечень удмуртских слов значительного объема, входящий в «Сочинения, принадлежащие к грамматике вотского языка» В. Пуцека-Григоровича (С.-Пб., 1775).