Общество

Основы языка

Актуальный русско-удмуртский словарь появится в 2019 году

27  ноября республика отметила Международный  День удмуртского языка. Праздник получился оптимистичным: до конца года выйдет из печати новый русско-удмуртский словарь, который наверняка поспособствует сохранению и развитию удмуртского языка.

Удмуртский язык приобрёл статус государственного 27 ноября 2001 года, когда был принят Закон Удмуртской Республики «О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов Удмуртской Республики». К этой дате и приурочен День удмуртского языка.

Представители удмуртского культурного и научного сообщества и активисты изучения удмуртского языка, между тем, все эти «статусные» годы били тревогу: предыдущий официальный русско-удмуртский словарь был издан ещё в 1956 году, более 60 лет назад, и не включает в себя множество слов, появившихся в удмуртском языке на рубеже тысячелетий (в частности, весь корпус понятий, относящихся к сфере государственности, когда даже слово «президент» получило удмуртскую лексему). Наполнение старого словаря устарело, да и сами томики после более чем полувекового использования пришли в негодность.

Помогло приближающееся столетие государственности республики: вековой юбилей подстегнул множество научных и культурных проектов.

В итоге анонсировано, что уже в 2019 году при поддержке  Министерства  по делам национальностей УР будет издан русско-удмуртский словарь, подготовленный специалистами Удмуртского института истории, языка и литературы Удмуртского Федерального исследовательского центра УрО РАН. Об этом сообщил директор УдмФИЦ Михаил Альес:

– Наши учёные подготовили к изданию  русско-удмуртский словарь. Очень большая часть работы уже проделана, в целом она велась в течение трёх лет. Словарь стал итогом совместного труда учёных Удмуртии, издателей и Правительства Удмуртской Республики.

Альес уточнил, что в словаре будет более 50 тысяч слов, а объём издания составит около 1500 страниц. Прежний словарь 1956 года содержал около 40 тысяч слов. Михаил Альес подчеркнул, что ценность нового издания ещё и в том, что его можно также назвать толковым словарём, поскольку кроме простого перевода слов в нём приводится толкование их значений.

Напомним, что 2008 году был издан удмуртско-русский словарь.

«Эти два словаря будут являться базисом для создания корпуса удмуртского языка. Это фундаментальная работа. Это – основы языка», – подчеркнул директор УдмФИЦ.

Фото: pixabay.com

28.11.2019

Автор материала:

Анна Вардугина

Анна Вардугина


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Свидетельство о регистрации: № У-0090

Дата регистрации – 10.06.1998

РЕКЛАМА

ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ КОРРУПЦИИ

Учредители:

Госсовет Удмуртской Республики
Правительство Удмуртской Республики

Положение об использовании материалов сайта

Положение о конфиденциальности

Старая версия сайта